Legend of the Condor Heroes (Légende du héros chasseur d'aigles)
Épisode 24
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Qui allons-nous attendre, qui a un cœur brûlant ♫
♫ si passionné que les terres pâlissent en comparaison, ♫
♫ pour sauver ce monde désolé de son destin ? ♫
♫ Qui a commencé le cycle sans fin de l'amour et de la haine, ♫
♫ de telle sorte qu'il trouble le cœur constamment ♫
♫ seulement pour créer des légendes pour le monde ? ♫
♫ Seul le désir de restaurer la bonté ♫
♫ dans le monde fait chérir le monde ♫
♫ mais tuer les ennemis est considéré comme un massacre sanglant ♫
♫ Agir contre le ciel pourrait-il être si mal ? ♫
♫ Se lamentant sur l'élégie inachevée, regrettant son impuissance, ♫
♫ Craignant le temps qui passe. Je ne vis que pour mes croyances, ♫
♫ Laissons les générations futures en être juge ♫
♫ Vous êtes passionnée, féroce comme le rugissement de la tempête du désert, ♫
♫ Vous êtes résolue, inflexible comme la falaise solitaire tenant debout d'elle-même, ♫
♫ Vous êtes comme une épée qui a fait des ravages dans une bataille, ♫
♫ solitaire, comme quand vous rêvassez en regardant la lune ♫
♫ Vous êtes calme, intacte comme une goutte d'eau ♫
♫ Vous êtes gentille, douce comme les pétales de fleurs qui tombent, ♫
♫ Vous êtes louée à travers les générations, mais vous êtes juste une simple mortelle qui se lamente en silence au coucher du soleil ♫
Legend of Condor Heroes
Épisode 24
­
Seigneur.
le Poison de l'Ouest : Ouyang Feng
Oncle, félicitations pour avoir réussi à pratiquer la position du Crapaud Divin.
C'est dommage que Wang Chongyang soit déjà mort.
Pourquoi est-ce que je ne le ramène pas à la vie ?
Seigneur.
Ces serpents sont élevés selon vos instructions. Ils sont les serpents les plus venimeux du royaume.
Pourquoi n'est-il pas mort ?
Une bande de bons à riens !
Votre personnel a déjà été contaminé par le poison le plus puissant et les deux autres serpents venimeux.
Je pense que vous tenez l'arme la plus redoutable du monde.
Vous venez de sortir d'isolation. Je crois que l'entrainement a beaucoup réduit votre pouvoir.
Pourquoi ne pas prendre un bon repos ?
Arrête de me dire des bêtises.
Je veux prendre Huang Rong pour femme.
Je ne suis pas intéressé par ça.
Oncle, Huang Rong n'est pas juste une autre fille. Elle est la fille de Huang Yaoshi.
Je le sais.
Oncle, cette affaire n'est pas aussi simple.
Il y a quelqu'un qui est tout à coup apparu entre nous. Son nom est Guo Jing.
J'ai perdu contre lui quand je me suis battu avec lui. Donc Huang Rong choisira certainement Guo Jing.
Arrête de t'impliquer dans les affaires avec les femmes. Pratique simplement tes arts martiaux.
Guo Jing est le disciple de Hong Qi de la secte des Mendiants.
Quoi ? Tu as perdu contre son disciple ?
Oui. Je me sens vraiment coupable à propos de ça parce que j'ai rabaissé votre nom.
Tu es vraiment inutile.
Qu'avez-vous prévu de faire alors ?
Te tuer est juste de la perte d'énergie.
Tue-toi juste toi-même.
Oncle. Bien sûr, c'est facile pour moi de mourir.
C'est juste que vous pourriez perdre
l'opportunité d'obtenir le manuel du Vrai Classique des Neuf Yins.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Huang Yaoshi détient le manuel du Vrai Classique des Neuf Yins.
Si je peux épouser Huang Rong, peut-être que vous serez en mesure d'obtenir le manuel du Vrai Classique des Neuf Yins.
­
Toi !
Pars.
Oui.
Nianci.
À propos de ça...
Franchement...
En tant qu'agent sous couverture, tu peux te cacher immédiatement.
Tu fais semblant d'être loyal pour gagner la confiance de Wanyan Honglie.
Je sais. Tu as toujours gardé les derniers mots de Parrain à l'esprit, loyal au peuple Song et à tes amis.
Tu ne te vendras certainement jamais toi-même ni ne nous trahira.
Même toi, tu dis ça.
Puisque tu penses ainsi, pourquoi es-tu ici pour me voir ?
Je n'ai déjà pas le choix.
Je ne pourrais pas t'oublier.
Kang ge.
Tue-moi.
Tue-moi et je n'ai pas besoin de repenser à toi.
Je n'ai pas besoin de me soucier de toi et de te détester de nouveau.
Je ne pleurerai plus de souffrance.
Nianci, ne fais pas ça.
Ne fais pas ça.
Je suis sincère envers toi.
Ils peuvent se méfier de moi
mais tu ne peux pas.
Tu dois me faire confiance.
Tout le monde dit que tu es mauvais.
Je ne m'en soucie plus.
Même si je veux te croire,
je n'ai cependant pas le choix.
Nianci, je sais,
tu penses probablement que j'ai changé.
Il pourrait y avoir des choses que tu ne veux pas voir.
Franchement, je ne veux pas que tu les vois non plus
parce que tu n'as pas besoin d'être au courant.
Tu n'as pas à leur faire face.
Reste juste dans le village de la famille Niu et attends-moi. Je te promets que je reviendrai.
Je deviendrai un nouveau Yang Kang et serai avec toi pour toujours.
Je construirai une maison là-bas,
la rendrai confortable et attendrai ton retour.
Peu importe comment c'est là-bas, tu dois revenir.
Attends-moi.
Je le ferai.
Nianci !
Petites filles.
Vous venez de faire ça. Qu'est-ce que cela signifie ?
Nous avons entendu des autres que si nous utilisons un cil pour faire un souhait, il se réalisera.
Quoi ?
Un souhait ?
Oui.
Notre mère est malade et nous n'avons pas d'argent pour obtenir un traitement.
Donc nous pouvons seulement faire un souhait et espérer qu'elle se remettra bientôt.
D'accord, arrêtez de pleurer.
Prenez ça et utilisez-le pour soigner la maladie de votre mère.
Merci, da ge.
Non, non, non, vous n'avez pas besoin de me remercier. Levez-vous. Voilà.
Repartez maintenant et soigner la maladie de votre mère. Allez-y maintenant.
Merci, ge ge.
Ce souhait marche vraiment.
C'est vrai.
Rong'er.
Jing ge ge, tu es de retour.
Pourquoi est-ce que tu dors ici ?
J'attendais que tu reviennes.
Idiote.
Laisse-moi te demander. De tout cela, qu'est-ce que tu as souhaité ?
Quoi ?
Je viens de rencontrer deux petites filles. Elles viennent de me dire que c'est pour faire un vœu.
Dis-moi. Qu'as-tu souhaité exactement ?
J'espère que tu seras toujours heureux
et un peu plus intelligent.
Et aussi, de ne laisser personne te maltraiter de nouveau et bien faire ton entraînement d'arts martiaux.
Tout est pour moi. Et pour toi ?
Si tu le fais bien, je le ferai bien aussi.
Est-ce que ces souhaits se réaliseront ?
Probablement.
Par exemple, tu souris toujours.
Tu souris très joyeusement.
Et ensuite, tu ne sembles pas aussi stupide que dans le passé.
Et ensuite, nous avons rencontré Qigong et tu pratiques les 18 Paumes Subjuguant le Dragon.
Est-ce que les vœux se sont réalisés ?
Il semble que faire des vœux est une autre méthode et qu'elle marche. Je n'ai pas peur alors.
Quoi ?
Rong'er, partons pour l'Île de Fleurs de Pêcher maintenant.
Je n'ai pas assez joué. Je ne veux pas rentrer.
Rong'er, écoute-moi.
Nous évitons toujours ça. Ce n'est pas la solution. Nous devrions y faire face.
Jing ge ge.
Je souhaite que Rong'er soit toujours heureuse.
Peu importe que je sois avec elle ou pas, elle doit être heureuse.
Moi, Huang Rong, bien sûr, je veux être heureuse pour toujours, mais Guo Jing doit être avec moi pour toujours.
Nous deux serons heureux pour toujours.
­
♫ Héros, ton épée prévaut contre les épreuves ♫
♫ Jette un regard sur le désert immense et vide ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫ ♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫ ♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton cœur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
Rong'er, est-ce que l'Île des Fleurs de Pêcher est par là-bas ?
♫ Mille ans d'effort, ♫ ♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant ♫ ♫ le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ au moins, en compagnie d'une dame, ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫
Jing ge ge, attends-moi ici.
Pourquoi ?
Je vais voir mon père maintenant. Quand tout sera prêt, je reviendrai te chercher.
D'accord.
Sois gentil et attends ici. Ne vagabonde pas de partout.
L'agencement ici est plus exquis qu'au manoir de l'Assemblée des Nuages. Tu seras perdu ici.
J'ai compris.
Papa.
Est-ce pour moi ?
C'est pour ta mère.
Ce n'est pas suffisant. N'as-tu pas dit que Maman aime le plus les fleurs ?
Je vais en ramasser plus pour elle. Elle sera plus heureuse.
Maman, je suis à la maison. Tu me manques beaucoup.
Rong'er, je vais cuisiner du riz grillé pour toi aujourd'hui.
D'accord, mais pars maintenant.
Pars maintenant. J'ai quelque chose à dire à Maman.
D'accord.
- Vite ! - D'accord.
Maman, Papa doit t'avoir parlé de Jing ge ge.
Il doit avoir dit que c'est un idiot.
Ne le crois jamais.
Franchement, Jing ge ge est une personne vraiment bonne.
Je l'aime beaucoup,
mais papa ne l'aime pas.
Papa a même dit qu'il voulait le tuer.
Maman. Si tu étais ici, tu m'aiderais certainement, n'est-ce pas ?
Quoi ? Hong Qi a accepté un disciple ?
Qui est ce jeune héros ?
Cette personne est vraiment un jeune héros.
Non seulement il est grand et puissant, il est aussi honnête et gentil.
Plus vous le voyez, plus vous l'aimez.
- De plus... - Est- ce qu'il a un nom ?
Oui.
Son nom est Guo Jing.
Quoi ? Alors, c'est cet idiot.
Papa, tu viens de dire qu'il est un jeune héros.
Il est maintenant le disciple de Qigong. Il ne sera pas impoli envers toi.
De plus, Qigong a brisé sa règle de ne pas l'accepter pour disciple.
Cela signifie qu'il n'est pas une personne ordinaire et a un talent rare.
Qigong est aveugle.
Papa.
Permets-moi de te le dire. Que tu l'aimes est une chose.
Que je le reconnaisse est une autre affaire.
Comment peux-tu me forcer à le reconnaître comme un bon matériau pour l'entraînement dans les arts martiaux ?
Mais...
Je vois.
Quoi ?
Alors même s'il est stupide, tu le reconnaîtras aussi ?
Oublie ça.
Tant que je l'aime, tu ne feras pas d'objection, n'est-ce pas ?
Je vais l'amener pour que tu le vois maintenant.
Stop. Stop !
Papa.
Prenons un bon repas ce soir.
Mais Jing ge ge attend à la plage, il va mourir de faim.
En tant qu'homme, en quoi est-ce un gros problème de manquer un repas ou deux ?
Alors, papa,
est-ce que tu vas accepter Jing ge ge ou pas ?
Tu n'as pas besoin de mon acceptation.
Comment peux-tu faire ça ? Comment allons-nous vivre comme une famille dans le futur ?
Ce n'est pas nécessaire.
Est-ce Rong'er ?
Aîné, est-ce que ça va ?
Aîné, laissez-moi vous aider.
Aîné, est-ce que ça va ?
Je ne suis pas un aîné. Tu es l'aîné.
Je ne le suis pas. Je suis votre junior.
- Vous êtes l'aîné. - Non, non.
Vous êtes l'aîné, je suis le junior.
- Vous êtes l'aîné, je suis le junior. - Non, non.
Je suis l'aîné, vous êtes le junior.
Vous êtes l'aîné.
Je... Je me suis trompé.
- Je ne le suis pas. - Tu as ruiné mon bon plan.
Seigneur Huang !
Jing ge ge.
Rong'er.
Je suis venu te chercher. Pourquoi n'as-tu pas écouté mes instructions au lieu de te balader de partout ?
Je ne l'ai pas fait. J'ai entendu quelqu'un jouer de la flute. Je pensais que c'était toi.
Par conséquent, je suis venu te chercher.
Tu es si chaud. Est-ce que tu ne te sens pas bien ?
Est-ce que ton corps n'a pas l'impression de brûler ?
Dès le début, il était un peu chaud, mais plus tard j'ai rencontré un homme qui m'a enseigné l'énergie interne
Après m'être reposé, je vais bien maintenant.
Vraiment ?
C'est étrange. Le son de la flute est plus redoutable que le mien.
Ceux dont les arts martiaux ne sont pas du niveau de celui de mon père,
une fois qu'ils entendent le Chant de l'Océan et des Vagues, ils meurent.
Pas étonnant que ce vieil homme souffrait.
Tu as déjà rencontré ce vieil homme ?
Quand j'étais dans la grotte, j'ai vu un homme aux cheveux blancs.
Quand il a entendu le son de la flute de ton père, il a eu du mal.
J'ai vu comme il était pitoyable et je l'ai aidé.
Mais ton père semble être très en colère.
Est-ce un homme bon ou un homme mauvais ?
Je ne sais pas si mon père et lui ont des griefs mais il fait pitié.
Il a été enfermé pendant quinze ans.
Parce que je lui ai parlé et lui ai donné de la nourriture, mon père s'est mis en colère et c'est pourquoi il est parti.
C'est terrible. Ton père ne me détestera-t-il pas même plus ?
Ne t'inquiète pas, je vais dire des mots gentils sur toi.
Voilà. Prends ça et partage avec ce vieux.
Et aussi, arrête de te balader.
D'accord, je sais.
Aîné.
Aîné, je vous ai apporté à manger.
­
Aîné...
- Merci, Aîné. - Petite racaille, je t'aime.
Aîné, je vous ai apporté de la nourriture.
D'accord, bien, bien.
Petit frère, qui t'a appris tes arts martiaux ?
Je suis un disciple des Sept Dérangés de Jiangnan.
Les Sept Dérangés de Jiangnan ?
- Ce vaurien, He Zhen Er ? - Oui.
Comment connais-tu la technique d'énergie interne de la secte Quanzhen alors ?
Le taoïste "Soleil Rouge", Ma Yu, m'a appris l'énergie interne pendant deux ans,
mais il n'avait pas voulu m'accepter comme disciple. Donc je ne suis pas un membre officiel de cette secte.
Que fais-tu sur l'Île des Fleurs de Pêcher ?
Parce que j'ai offensé le seigneur Huang de cette île. Par conséquent, je suis ici pour recevoir ma condamnation à mort.
Tu ne mens pas, n'est-ce pas ?
Je n'oserais pas.
Qui d'autre t'a enseigné les arts martiaux ?
Hong Qigong de la secte des Mendiants du Nord.
Hong Qi t'a enseigné les arts martiaux aussi ?
Professeur Hong Qi m'a enseigné les 18 Paumes Subjuguant le Dragon.
Tu connais aussi les 18 Paumes Subjuguant le Dragon ?
Cet ensemble de compétences d'arts martiaux est vraiment merveilleux.
- Transmets-les-moi, d'accord ? Je vais te présenter mes respects en tant que mon professeur. - Ne le faites pas.
Si je devais te présenter mes respects en tant que mon professeur, ne serais-je pas le disciple de Hong Qi aussi. Cela n'ira pas.
Est-ce que Hong Qi t'appris l'énergie interne ?
Non.
À voir combien il est jeune, même s'il a commencé à apprendre les arts martiaux dans le ventre de sa mère,
il n'aurait été entraîné que pendant 18 ou 19 ans.
Pourquoi est-ce que je ne résiste pas au son de la flûte alors qu'il le peut ?
- Petite racaille. - Hein ?
Viens ici et frappe-moi.
D'accord.
Aîné, veuillez me pardonner.
Une fois de plus. Utilise plus de force.
Ses compétences ne sont pas mauvaises, mais ce n'est pas si génial.
Comment a-t-il résisté au Chant de l'Océan et des Vagues de Huang Yaoshi ?
Je peux deviner ce que tu penses.
Tu essayes de deviner qui je suis, n'est-ce pas ?
Devine alors.
J'ai entendu que dans la communauté des arts martiaux, il y a cinq grands hommes.
Le chef de la secte Quanzhen est déjà décédé.
J'ai déjà rencontré Hong Qigong et Huang Yaoshi.
Je pense que vous êtes soit Ouyang Feng, soit Duan Zhixing.
Je ne suis pas Ouyang Feng, le Venim de l'Ouest, ni Duan Zhixing, l'Empereur du Sud.
Fais une autre supposition.
Je ne suis pas si intelligent. Je ne peux vraiment pas deviner qui vous êtes.
Mon nom de famille est Zhou. Peux-tu deviner maintenant ? [Zhou Botong, le "Vieux Polisson"]
Je sais. Vous êtes Zhou Botong.
Je vous ai manqué de respect. Pardonnez-moi, s'il vous plaît.
Pas mal. Je suis vraiment Zhou Botong.
Mon nom est Zhou Botong. Tu m'as appelé Zhou Botong. Qu'y a-t-il d'irrespectueux à ça ?
Tu n'es même pas un membre de la secte Quanzhen.
Pourquoi m'appelles-tu aussi poliment Aîné ? Appelle-moi juste Zhou Botong.
Je n'ose pas.
Petit frère, que penses-tu de m'appeler xiong di (frère) ?
Cela ne convient pas. Vous êtes le junior du taoïste Ma et du taoïste Qiu.
Je devrais vous respecter et vous appeler professeur.
Mes compétences lui ont déjà été transmises. (à Wang Chongyang, ancien chef de la secte Quanzhen)
Le taoïste Ma et le taoïste Qiu ne me voient plus comme leur junior maintenant. Que sont toutes ces salutations ?
Tu n'es pas mon fils et je ne suis pas ton fils. Ne nous appelons pas aîné ou junior.
Aîné.
As-tu du vin ?
Oui.
Aîné, bon appétit.
Tu ne peux pas me donner ce vin maintenant.
Ce méchant Huang me tourmente chaque jour. Je ne veux pas perdre contre lui.
J'ai presque été détruit par lui.
Ma victoire de plus de dix ans a presque été perdue en un jour.
Petit frère. Nous pouvons utiliser ce vin et cette nourriture pour faire le serment d'être frère juré.
Dans le futur, pour le meilleur ou pour le pire...
Aîné, je...
Tu ne le veux pas ?
En pensant au moment où les compétences de Wang Chongyang ont surpassé les miennes, je me suis organisé.
Ne me dis pas que tes compétences sont plus avancées que les miennes.
Je ne le crois pas. Je ne suis pas content. Ridicule.
Aîné, il y a une différence de deux générations entre nous.
Si je suivais vos paroles, je deviendrais certainement un objet de risée.
En particulier si nous devions rencontrer le taoïste Ma et le taoïste Qiu, je serai vraiment honteux.
N'es-tu pas ici pour recevoir une condamnation à mort de Huang Yaoshi de l'Île des Fleurs de Pêcher ?
Comment vas-tu rencontrer le taoïste Ma et le taoïste Qiu dans le futur ?
Parce que si tu meurs, comment vais-je te présenter mes respects ?
Alors d'accord. Puisque vous avez de bonnes intentions,
- allumons des bâtons d'encens et jurons d'être frères jurés. - D'accord.
­
Aujourd'hui, Moi, Zhou Botong...
- Quel est ton nom ? - Mon nom est Guo Jing.
À partir d'aujourd'hui, nous sommes frères jurés.
Dans l'avenir, nous serons ensemble pour le meilleur et pour le pire.
Si je viole le pacte, que je perde mes compétences en arts martiaux afin que je ne puisse même pas frapper des chatons et des chiots
- Quoi ? - Quoi ? Dis-je juste.
D'accord. À partir d'aujourd'hui, moi, Guo Jing, je prends Zhou Botong pour frère juré.
Nous serons ensemble pour le meilleur et pour le pire.
"Si je viole le pacte..."
"Si je viole le pacte, que je perde mes compétences en arts martiaux afin que je ne puisse même pas frapper des chatons et des chiots."
Dépêche-toi.
Viens.
Les cieux ont vraiment des yeux. Il m'a enfermé ici pendant 15 ans. Je ne m'attendais pas à ce qu'il m'envoie un petit frère.
Allez, portons un toast. Santé !
Ce vieux et méchant Huang est très cruel. Il a livré des vins si faibles chaque jour.
Seulement la petite demoiselle m'aurait envoyé un vin avec un tel arôme.
Pourquoi ne m'as-tu pas demandé ce que je fais ici ?
Zhou da ge, pourquoi es-tu ici ?
Écoute-moi, je vais commencer du début.
Sais-tu que le Mendiant du Nord, l'Hérétique de l'Est, le Venin de l'Ouest, l'Empereur du Sud et le Divin du Centre
ont discuté au pic du Mont Hua ?
J'ai entendu parlé de ça.
C'était l'hiver à cette époque et le pic de la montagne était fermé à cause de la neige et du vent fort.
Ils discutaient du tournois.
La chute de neige a duré sept jours et sept nuits.
Le Mendiant du Nord, l'Hérétique de l'Est, le Venin de l'Ouest, l'Empereur du Sud ont déclaré à mon professeur, Wang Chongyang
d'être le numéro un des combattants d'art martiaux du royaume.
Sais-tu pourquoi eux cinq appellent ça le Duel du Mont Hua ?
Je ne le sais pas.
C'était à cause d'un manuscrit.
C'est le Vrai Classique des Neuf Yins.
Petit frère, tu es jeune, mais tu en connais beaucoup sur le Wulin.
Connais-tu l'histoire du Vrai Classique des Neuf Yins alors ?
Je ne suis pas au courant. Zhou da ge, pouvez-vous me le dire ?
D'accord.
Pendant le règne de l'empereur Huizong, il a ordonné qu'un texte soit composé
en rassemblant 5 481 manuscrits taoïstes de part le monde.
C'est l'histoire du manuscrit taoïste Wanshou.
Le scribe impérial officiel envoyé par l'empereur s'appelait Huang Shang.
Il avait peur d'écrire le mauvais mot sur le manuscrit taoïste
et que l'empereur le blâme pour l'erreur et le décapite.
Par conséquent, il a commencé à le lire prudemment.
À ce moment-là, il y avait une secte étrange des Plaines centrales appelée le culte Ming.
L'empereur Huizhong a émis un édit impérial pour que Huang Shang éradique le diabolique culte Ming.
Mais à cause l'étrange art martial imbattable du culte Ming,
il y avait une grande différence de force, alors après quelques combats, notre armée perdit.
Donc ce Huang Shang ne put que monter sur son cheval
pour abattre les ennemis, mais ils ne s'étaient pas attendus à ce que, quand il a agi, il les blesserait si facilement.
Surpris, il détruisit le culte Ming facilement en juste une nuit.
Le Wulin était en état de choc.
Comment est-ce possible ? N'était-il pas qu'un civil ?
À ce moment-là, tout le monde trouva que c'était étrange. Pendant les dernières années,
Huang Shang avait lu et s'était familiarisé avec le manuscrit. Il s'était même éclairé avec les principes des arts martiaux taoïstes.
Il s'était entraîné dans les énergies internes et externes sans l'aide d'un professeur.
Il est même devenu un combattant en arts martiaux hautement compétent.
Il a écrit plus tard le second volume du manuscrit.
C'était le Vrai Classique des Neuf Yins.
Alors, c'est comme ça que ça s'est passé.
Une fois que le manuscrit s'est montré dans la communauté des arts martiaux,
tous les combattants en arts martiaux ont voulu l'obtenir.
Ils se sont battus les uns contre les autres pour lui.
Mon frère a dit qu'afin de se battre pour le manuscrit, il y avait environ une centaine de héros.
Ceux qui avaient obtenu le manuscrit,
avant de pouvoir s'entraîner pendant six mois, ils pourraient être découvert par les autres.
Ils pourraient se battre pour ça. Je me demande combien de personnes sont mortes pour ça.
Pour ainsi dire, ce manuscrit est une malédiction majeure dans le royaume.
Si Chen Xuanfeng ne l'avait pas obtenu,
il aurait été enterré dans la campagne avec Mei Chaofeng et vécu une vie heureuse.
Le seigneur Huang n'aurait pas eu besoin de les chercher.
Mei Chaofeng n'aurait pas été dans cet état non plus.
Xiong di, comment peux-tu être aussi immature ?
Le Manuel des Neuf Yins est un art martial extrêmement profond.
S'il peuvent en apprendre la moitié, ils deviennent fous.
Même si leurs vies sont en danger, pour eux, ce n'est rien.
Zhou da ge, est-ce que cela signifie que tu as pratiqué les arts martiaux jusqu'à ce que tu en sois fasciné ?
Tu as encore besoin de demander ça ? Pratiquer les arts martiaux est un amusement sans fin.
Dans ce monde, il y a des gens qui aiment étudier pour devenir des fonctionnaires. Il y a ceux qui aiment la richesse et les belles femmes.
Il y a même des gens qui aiment les femmes étonnantes, mais ce genre d'intérêt
ne peut pas être comparé à l'intérêt des arts martiaux.
J'ai un esprit lent, alors j'ai toujours été battu par mes professeurs.
Je ne trouve pas les entraînements en arts martiaux si intéressant.
Gamin stupide. Dis-moi, pourquoi pratiques-tu les arts martiaux alors ?
Les professeurs m'ont dit de le faire, alors je le fais.
Comment pourrais-tu être aussi stupide ? Permets-moi de te le dire.
On peut sauter son repas ou jeter sa vie
mais on doit pratiquer les arts martiaux. Est-ce que tu m'entends ?
Je comprends.
Où ai-je arrêté mon histoire ?
Tu t'es arrêté là où tous les héros du royaume voulaient s'emparer du Vrai Classique des Neuf Yins.
C'est vrai.
Par la suite, c'est devenu encore plus chaotique.
Même les chefs de la secte Quanzhe, la secte des Fleurs de Pêcher et
la secte des Mendiants sont devenus impliquer là-dedans.
Eux cinq ont pris un rendez-vous au pic du Mont Hua.
Celui qui sera le meilleur combattant obtiendra le Vrai Classique des Neuf Yins.
En fin de compte, le Vrai Classique des Neuf Yins a été placé dans les mains de Wang Chongyang ?
C'est exact.
Quand mon frère a obtenu le Vrai Classique des Neuf Yins, il ne s'est pas entraîné dans ces techniques d'arts martiaux.
J'ai trouvé ça étrange. Chaque fois, quand je lui posais la question, il souriait sans répondre.
Parfois, quand je lui demandais avec anxiété, il me disait de sortir et de deviner. Est-ce que tu sais pourquoi ?
Il avait peur que quelqu'un puisse le voler ou l'emmener.
Non, ce n'est pas ça.
Qui aurait oser lui voler son objet ? Il aurait recherché des ennuis.
Franchement, je pense que cela devrait être bien caché ou être brûlé.
C'est ce que mon frère a dit aussi à ce moment-là.
Il voulait le détruire quelques fois, mais il ne pouvait pas le faire.
Mon frère. En voyant combien tu es stupide, comment as-tu fait la bonne supposition ?
J'ai réfléchi. Le niveau en arts martiaux de Wang Chongyang était les meilleurs du royaume.
Même s'il continuait de s'entraîner, il serait encore le meilleur du royaume.
Je pense aussi que la raison pour laquelle il est allé au pic du Mont Hua n'était pas parce qu'il voulait être le meilleur du royaume.
Et aussi la raison pour laquelle il a obtenu le Vrai Classique des Neuf Yins n'était pas pour s'entraîner.
C'était pour sauver les héros en ne les laissant pas s'entretuer.
Comment as-tu pensé à cette logique ?
Je ne le sais pas non plus.
Je sens seulement que ce manuscrit a fait du mal à trop de personnes.
Peu importe à quel point il est précieux, il devrait être détruit.
Franchement, cette logique est compréhensible, mais plus j'y ai réfléchi, moins je l'ai comprise.
Mon aîné a dit que je suis brillant en arts martiaux et n'en suis jamais fatigué.
Mais que je manquais de volonté de sauver le monde et les gens.
À ce moment-là, je pensais que les arts martiaux étaient juste d'utiliser ses poings et des armes.
Qu'est-ce que cela a à voir avec l'empathie et la générosité ?
Mais pendant les quelques dernières années, j'ai l'impression d'avoir compris.
Petit frère, viens ici.
Tu es honnête, gentil et généreux.
Si mon frère n'était pas mort, il t'aurait transmis ses techniques d'arts martiaux.
C'est dommage qu'il soit mort si tôt.
C'était à cause de Ouyang Feng, le Venin de l'Ouest. S'il n'avait pas été là, mon frère ne serait pas mort si tôt.
C'était Ouyang Feng ?
Oui, c'était lui.
Pendant cette année-là, quand mon frère savait qu'il allait mourir,
après avoir fait tous les grands arrangements d'enseignement,
il m'a ordonné de prendre le Vrai Classique des Neuf Yins
de faire un feu et de le brûler.
Mon frère, vas-tu vraiment détruire ce manuscrit ?
Vrai Classique des Neuf Yins
Le travail acharné de toute la vie de l'aîné [ Wang Chongyang, Chef de la secte Quanzhen ]
ne peut être détruit que par moi.
Pendant les temps de paix, on devrait penser aux dangers possibles.
Nous devrons voir comment notre prochaine génération en fera bon usage.
Cependant, les disciples de ma secte ne devraient pas pratiquer les arts martiaux de ce manuel.
C'est pour montrer de la justice.
Je comprends, mon frère.
Grand frère.
Mon frère.
Mes chers frères, Ouyang Feng, le Venin de l'Ouest s'est battu de cette façon jusqu'au bout !
- Quoi ? - Ne le laissons pas blesser le corps de mon professeur. Oncle Zhou, montez la garde.
Le reste d'entre vous, ne perdez pas votre temps.
Allons-y.
Doucement.
Les sept maîtres de Quanzhen Disciples de Wang Chongyang
Allons-y.
Le Vrai Classique des Neuf Yins
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Héros, ton épée prévaut contre les épreuves ♫
♫ Jette un regard sur le désert immense et vide ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫
♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫
♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton cœur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫ ♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant ♫ ♫ le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ au moins, en compagnie d'une dame, ♫
♫ ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫
♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫
♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton coeur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫ ♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant, le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ Au moins, en compagnie d'une dame, ♫
♫ ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫